HU
Magyar
HU
Magyar
GB
English
Weboldal címe
                                                                   
Weboldal címe
                                                                   
HU
Magyar
HU
Magyar
GB
English
Weboldal címe
                                                                   
HU
Magyar
HU
Magyar
GB
English
HALLÁSSÉRÜLTEKNEK
Példa alcím
HU
Magyar
HU
Magyar
GB
English
Weboldal címe
                                                                   

Hallássérülteknek 

Hazánk lakosságának 10%-a él valamilyen mértékű hallásproblémával, közülük kb. 60 ezren teljesen siketek, 300 ezren pedig súlyos fokban nagyothallók. A siketek a hétköznapokban és az élet számos területén kommunikációs korlátokkal küzdenek, melyben képzett jelnyelvi tolmácsok segítik őket. Legyen szó banki ügyintézésről, oktatásról, orvosi vizsgálatról, vagy színházról. 

A színházi előadásokat képzett színházi jelnyelvi tolmácsok akadálymentesítik (jelelik) a számukra. Az elmúlt években sikerült elérnünk, hogy az ország számos színházában (Budapesten és vidéken egyaránt) rendszeresen vannak jelnyelven tolmácsolt előadások. Nagyon fontos kihangsúlyozni, hogy mindegyik előadás az integráció jegyében jön létre, tehát halló és siket nézők együtt ülnek a nézőtéren.

HOGYAN?

A darabokat a színházi évad elindulása előtt lehetőség szerint a hallássérültek területi, megyei képviselőivel egyeztetve választjuk ki az adott színház repertoárjából. Ezt követően az előadás jelnyelvi tolmácsa előzetesen megnézi az produkciót, majd a szövegkönyv és egy DVD felvétel segítségével felkészül a jelelt előadásra. A tolmács az előadás során a színpad jobb vagy bal oldalán áll egy fejfénnyel megvilágítva.

Jelnyelvi tolmácsaink nagy tapasztalattal rendelkeznek. 2011-ben nemzetközileg elismert brit szakemberek három modulból álló szakmai képzésen vettek részt annak érdekében, hogy a siket közönség által jogosan elvárt módon tolmácsolják a különböző előadásokat.